1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
คุณจะไม่ไปไหน
คุณทำเสร็จแล้ว คุณมันห่วย

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
คุณได้สูญเสียมันไปแล้ว คุณทุกคนกำลังพูดอยู่

5
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
คุณไม่ใช่คนที่คุณอ้างว่าเป็น
คุณคือบูจี

6
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
เฮ้! ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นแร็ปเปอร์!
ถ่ายรูปกับป้าฉันหน่อยได้ไหม?

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน
ตอนนี้อยู่กับมัน♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน ♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน
ตอนนี้อยู่กับมัน♪

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน ♪

11
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ แท่นพิมพ์และปก
คนที่หยุดคุณบนถนน ♪

12
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪ ภาพถ่ายที่น่าขยะแขยง
โดยที่คุณไม่รู้ ♪

13
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ ผู้ชายที่ก้าวร้าว
ใครหยิบโทรศัพท์ออกมาดูถูกคุณ♪

14
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ ศาลใจแคบ
ใครไม่มีหลักฐานและตัดสินคุณ♪

15
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ คุณอยากจะเป็นคนใจร้อน
ดังนั้นอย่าบ่นเมื่อมันไหม้ ♪

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ ไม่มีมาตรการเพียงครึ่งเดียวอีกต่อไป
คุณเป็นอัจฉริยะหรือคุณห่วย ♪

17
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ พวกเขาทำให้คุณมั่นใจ
คุณไม่เคยมี ♪

18
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ ถ้าคุณไม่ประพฤติตามที่เขาต้องการ
พวกเขาผิดหวัง ♪

19
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน
คุณเอาชิ้นส่วนของตัวเองไปขายมัน♪

20
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ คุณเขียน
โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็นโสเภณีของพวกเขา ♪

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ คุณขโมยของจากพ่อแม่ของคุณ
สำหรับการโฆษณา♪

22
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ ดังนั้นวิศวกรทำความร้อน
มอบส่วนลดให้คุณ♪

23
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ ความเกลียดชังออนไลน์ คุณคุ้นเคยแล้ว ♪

24
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ บางครั้งคุณจะได้รับหนึ่ง ♪

25
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ ด้วยชั้นของความจริง
นั่นส่งคุณข้ามขอบ♪

26
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ คุณรู้สึกหดหู่และทรมานตัวเอง
คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน ♪

27
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ เซลฟี่ในงานศพ
ของคุณปู่ของคุณ♪

28
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ ข้อความ "ขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ
แต่ยังไงฉันก็ทำ" ♪

29
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ พ่อที่หยิบกล้องออกมา ♪

30
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ เพื่อนที่ใส่ร้ายเขา
ต่อหน้าลูก ๆ ของเขา คุณอารมณ์ ♪

31
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ คุณต้องการมัน การตีความของ AI ♪

32
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ คำพูดแปลกๆ
ที่คุณไม่ได้พูดจริงๆ ♪

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ "คุณกำลังเพิ่มน้ำหนัก
คุณน่าเกลียด คุณอายุไม่มาก" ♪

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ คุณบอกว่ามันไม่สำคัญแต่
หันหน้าไปทางกระจกก็รู้สึกน่าสงสาร♪

35
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ คุณเริ่มผสมปนเปกับตัวตนที่แท้จริงของคุณ
ด้วยภาพลักษณ์ของคุณ ♪

36
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ คุณหล่อเมื่ออยู่กล้อง
คุณไม่ชอบใบหน้าที่แท้จริงของคุณอีกต่อไป♪

37
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ คุณต้องการมัน
พวกที่ปีนข้ามรั้ว♪

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ กดกริ่งประตูของคุณ
ถามเพื่อนบ้านว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นไหม♪

39
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน
กล้อง แฟลช ♪

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ การขู่ฆ่า การลักขโมย ♪

41
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ การมีอยู่ทั่วไปของแฟนๆ
แย่งชิงจิตวิญญาณของคุณไป ♪

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ คนที่วิพากษ์วิจารณ์
ร่างของภรรยาคุณ ♪

43
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน
ตอนนี้อยู่กับมัน♪

44
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน ♪

45
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน
ตอนนี้อยู่กับมัน♪

46
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน ♪

47
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
คุณเชื่อไหม
ในพลังแห่งการฉายภาพของสมองเหรอ?

48
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
คุณหมายความว่าอย่างไร?

49
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
ตอนที่ฉันอายุ 12 หรือ 13 ปี

50
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
ก่อนจะหลับไป

51
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
ฉันจินตนาการว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันจะเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม

52
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
แบบว่าผมยาวแล้ว
ฉันจะได้อยู่บนเวที

53
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
และที่บ้ามากก็คือ มันเกิดขึ้นจริง

54
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
และที่บ้าไปกว่านั้น...

55
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
คือว่าฉันไม่สนใจอีกต่อไป

56
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
คืนนี้คุณไม่ชอบเหรอ?

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
ฉันทำมันเจ๋งมาก

58
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
แต่เมื่อมันจบลงแล้ว

60
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
สิ่งที่เหลืออยู่คือความรับผิดชอบ
ความยุ่งยาก วิพากษ์วิจารณ์... ผู้คน

61
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
ทำสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณอายุ 12 ปี

62
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
ฉายภาพตัวเองไปสู่ความฝันอีกแบบหนึ่ง

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
- อ๋อ นั่นสินะ
-ใช่.

64
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
ขออนุญาต.
"ถนนอุเมะ" อยู่ที่ไหนคะ?

65
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
อ๋อ... เลี้ยวขวาก่อนครับ
ผ่านนาข้าว

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
แล้วเลี้ยวซ้ายถัดไป

67
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
เข้าไปประมาณ 800 เมตร

68
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
และเลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่สอง
คุณจะเห็นสะพาน

69
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
-ใช่.
-ข้ามแล้วเลี้ยวซ้าย

70
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
และเดินต่อไปอีกประมาณสองกิโลเมตร
คุณจะออกมาสู่ถนนสายนั้น

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
ขอบคุณมาก.

72
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
ฉันไม่เข้าใจคำที่เขาพูด

73
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
เลี้ยวซ้าย
หลังจากนาข้าว

74
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
คุณไม่ต้องการที่จะดู GPS?

75
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
ไม่ ฉันไม่ต้องการเปิดโทรศัพท์ของฉันอีกครั้ง

76
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
แบบนี้ก็ดีนะคะ มันโรแมนติกมากขึ้น

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
เราหลงทาง

78
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
เราใช้เวลาหกชั่วโมงแทนที่จะเป็นหนึ่งชั่วโมง

79
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
มันเป็นการผจญภัยมากกว่า

80
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
มันบ้าที่คุณสามารถ
ซื้อบ้านบน TikTok

81
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
ฉันหวังว่ามันจะดูเหมือนกัน
เช่นเดียวกับในวิดีโอ

82
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
ไม่เหมือนกับสาวฮอตของ TikTok

83
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- คุณมีกุญแจไหม?
- คุณทำใช่ไหม?

84
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
ให้ตายเถอะ ฉันลืมกุญแจไว้ที่ปารีส

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิด

86
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
คลั่งไคล้!

87
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
สวัสดี

88
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
สวัสดี

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- คุณเป็นเพื่อนบ้านใหม่หรือไม่?
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

90
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- คุณคิดอย่างไรกับบ้าน?
- มัน...

91
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
มันคืออะไร?

92
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
โอ้ ไม่ คุณไม่ชอบมัน

93
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
มันแปลกสำหรับฉันน้อยกว่าสำหรับคุณ

94
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
มันเหมือนกับการไปเยี่ยมบ้านนอร์แมน

95
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
ฉันรู้จักคุณ ถ้าคุณไม่พูดอะไรเลย
คุณไม่ตื่นเต้น

96
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
ฉันคิดว่า...

97
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
มันสมบูรณ์แบบ

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
ฉันตกใจมาก

99
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
- ฉันคิดว่าเรากำลังจะกลับปารีส!
-เลขที่!

100
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
ฉันโล่งใจ.

101
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
รอ.

102
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
-คุณโอเคไหม?
-ใช่.

103
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
มันเป็นบ่อน้ำเหรอ?

104
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
มันดูลึกซึ้งจริงๆ

105
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
ฉันไม่ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็น

106
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
เราจะครอบคลุมมัน
ก่อนที่จะมีใครคนหนึ่งล้มลงไป

107
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
โดย "ใครบางคน" ฉันหมายถึงคุณ

108
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
เลยตกบ่อน้ำตลอดเลยเหรอ?

109
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
ฉันจะปกปิดมัน

110
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
ดูสิ ที่รัก มันเพื่อคุณ

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-มันคืออะไร?
- พวกมันคือหัวใจดวงเล็กๆ

112
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
ลองดูสิ

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
- ตุ๊กตาของคุณ!
-ใช่.

114
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
เขาจะเติบโตไปพร้อมกับมันด้วย

115
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันมีความสุข?

116
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
ชอบตอนนี้?

117
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
-ตั้งครรภ์และทั้งหมด?
- ไม่เป็นไร มันจะไม่เจ็บ

118
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
ใช่.

119
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
- ทำไมคุณถึงวิ่งหนี? หยุดมัน.
-แต่ฉันกลัว!

120
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกลัว
แต่คุณยังต้องต่อสู้กลับ

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
แต่ฉันกลัวว่าฉันจะทำร้ายคุณ

122
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
คุณกำลังคิดมากเกินไป

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
ตัวจับเวลา: สองนาที

124
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
รอบที่แล้ว.

125
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
ฉันคือคาร์โบ...

126
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
นารา

127
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
คุณพร้อมเสมอ
เพื่อการจัดสรรวัฒนธรรม

128
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
แต่เมื่อคุณต้องเป็นซามูไร
ไม่มาก

129
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
ฉันไม่จู้จี้คุณเมื่อคุณใช้ส้อม

130
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
หากคุณสามารถพาฉันลงไปได้
หรือสัมผัสหน้าข้าพเจ้าสามครั้ง

131
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
-คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
-ร้อน!

132
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้?

133
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
คุณเปิดโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง ง่ายเหรอ?

134
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
-ไปข้างหน้า.
-ตกลง.

135
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
แน่นอนคุณยังแตะท้องฉันไม่ได้!

136
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
- นั่นคือหนึ่งตี.
- อีกสอง!

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
- อย่าทำร้ายฉัน!
-อะไร?

138
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
มันเจ็บ!

139
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
ฉันสัมผัสคุณ!

140
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
แทบจะไม่!

141
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
คุณจะเห็น.
ซูเทมิ!

142
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
รู้ว่าทำไมคุณ
ซูเทมิ,
การฉายภาพของคุณล้มเหลวเหรอ?

143
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
ซูเทมิ
หมายถึง "การเสียสละ"
คุณต้องพร้อมที่จะเสียสละตัวเอง

144
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
ฉันไม่สนหรอก

145
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
นั่นเป็นการเตะข้าง

146
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
มันรู้สึกเหมือนเป็นการเตะขวานมากกว่า

147
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
คุณคิดว่าเขาเล่นเทควันโดหรือไม่?

148
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
ฉันหวังว่าจะไม่

149
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
ทำไมไม่? เทควันโด้เจ๋งครับ

150
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่

151
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
ฉันแค่อยากให้เขาทำอย่างอื่นมากกว่า

152
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
อย่างอื่น เช่น...

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
ไม่เดินตามแม่.
ในเส้นทางการต่อสู้ของเธอ?

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
ไม่ แต่ถ้าเขาต้องการต่อสู้
เขาต้องตีจริง

155
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
ตราบใดที่เขาไม่แร็พ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีโดยฉัน

156
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
ลองนึกภาพเขาแร็พและห่วยกับมัน

157
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
- ความปวดร้าว
- ไม่นะ!

158
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
ลองนึกภาพถ้าเขาทำบทกวีสแลม

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
ฉันคิดว่าคุณทำให้เขาขุ่นเคือง

160
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
เด็กน้อยอย่าโกรธเคือง
คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการในชีวิต

161
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
ฉันไม่เคยมีความสุขกว่านี้ ฉันคิดว่า

162
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
ฉันรักคุณ.

163
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน เด็กน้อยของฉัน

164
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
- ฉันแพ้แล้ว ฉันจะไปนอนแล้ว
-ใช่.

165
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
สนุกเพราะหลังจากนั้น
คุณจะไม่มีวันได้นอนอีก

166
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
จริงนะ! อ่า!

167
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.

168
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
- ฉันจะอยู่ที่นี่.
-ตกลง.

169
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
และอย่าลืม
เพื่อเปิดโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง

170
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
อึ.

171
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
ไอ้โง่.

172
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
ไปรอบ ๆ และค้นหา

173
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
ทำไมคุณถึงโง่ดังนั้น?
ตอนนี้คุณถึงจุดต่ำสุดแล้ว

174
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
กล่าวสวัสดีท่านนายกเทศมนตรี.

175
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
เธออย่าดื่มดีกว่า!

176
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
คุณลืมเพื่อนเก่าของคุณแล้ว!

177
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
คุณได้มันมา

178
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
เขาเจ็บหนักมาก!

179
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
คุณจะมาอาฟเตอร์ปาร์ตี้เหรอ?

180
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
คุณกำลังทำอะไร?

181
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
เมื่อไหร่เราจะทำผลงานได้สำเร็จ? คุณกลัวเหรอ?

182
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
คุณเห็นไหม มันเป็นความผิดของคุณ
ช่างเป็นคนปัญญาอ่อน คุณไร้สาระ.

183
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
น้ำผึ้ง?

184
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
น้ำผึ้ง?

185
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่.

186
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
ในบ่อน้ำ.

187
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
- คุณโง่เหรอ?
- อืม ขอบใจนะ

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
ขออภัย ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
คุณสบายดีไหม?

189
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
ฉันไม่เจ็บ แต่ฉันติดอยู่

190
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
- ฉันคิดว่าฉันนอนที่นี่
-หนึ่งวินาที

191
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
คุณพร้อมหรือยัง?

192
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
ทุกอย่างดี!

193
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
ดึง มันได้ผล!
มันใช้งานได้ ทำต่อไป!

194
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
ทุกอย่างดีหมด

195
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
ไม่ดี.

196
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
เย็น! มันคงจะเก่าจริงๆ

197
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
เก่าเหมือนในวินเทจ?
หรือเหมือนในญี่ปุ่นยุคกลาง?

198
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
ฉันไม่รู้. ฉันห่วยที่ตลาดนัด

199
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
-คุณคิดว่ามันมีจริงมั้ย?
- จริงอะไร?

200
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
ชุดเกราะจริงๆ ของจริง.

201
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
อาจจะเป็นอดีตเจ้าของบ้าน
เป็นแฟนของคอสเพลย์

202
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
และฉันเป็นตัวละครที่ไม่ชัดเจน
จาก
ไฟนอลแฟนตาซี IV

203
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
ทำไมไม่กินข้าวเช้าและอาบน้ำก่อนล่ะ?

204
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
- ทำไมต้องอาบน้ำ?
-คุณมีกลิ่นเหมือนบ่อน้ำ

205
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
พ่อ

206
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
-สวัสดี?
-คุณไม่ตอบ

207
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
-เกี่ยวกับปองต์-เลเวก
-ปองต์ เลเวก...

208
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
- เมืองหรือชีส?
-เมือง!

209
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
เทศกาลที่เราพูดถึง

210
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
ใช่แล้ว เทศกาลแร็พและชีสเหรอ?

211
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
คุณช่วยมาเซ็นลายเซ็นหน่อยได้ไหม?

212
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
แต่คุณรู้ไหมว่า
เรื่องของนายกเทศมนตรีและการเมือง

213
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
และแร็ปแอนด์ชีส มันไม่...

214
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
มันจะช่วยฉันได้

215
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

216
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
- เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด
-ตกลง.

217
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
- แม่ของคุณอยากคุย
-ใช่.

218
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
- สวัสดีแม่
-เกี่ยวกับนานาโกะ

219
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
เธอยังไม่ต้องการแก้ปวดใช่ไหม?

220
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
เอ่อ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

221
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
เธอไม่เข้าใจ

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
- คุณต้องบอกให้เธอโทรหาฉัน
- ใช่ บางทีเธออาจจะ

223
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการ...
บางทีเธออาจจะไม่โทรหาคุณ แต่...

224
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
เธอไม่ต้องการความคิดเห็นของคุณ

225
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
ในเรื่องแต่...

226
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
ถ้าเป็นงานของฉันฉันจะโทรหาคุณ

227
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
- เรามีความก้าวหน้า
-ใช่.

228
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
- เจ็บไปเพื่ออะไร?
-อันที่จริงแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันเหลือน้อย...

229
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
คุณจะต้องบอกพวกเขาว่าเราอาศัยอยู่ที่นี่

230
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
ฉันไม่สามารถถอดเกราะออกได้

231
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันถอดมันออกไม่ได้ ฉันติดอยู่

232
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
ยังไงล่ะ?

233
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
ไม่ต้องกังวล ฉันพยายามแล้ว มันไม่ทำงาน

234
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ต่อไปได้อย่างไร

235
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
คุณใส่มันได้อย่างไร?

236
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
ฉันวางของไว้บนแขน

237
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
และมันยืนอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ราวกับว่ามันเป็นแม่เหล็ก

238
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
และฉันก็เป็นตู้เย็น

239
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
ใช่.

240
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
บางทีฉันอาจจะแค่บวม
ฉันต้องการยาต้านการอักเสบ

241
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
คุณคิดว่าฉันท้องเหรอ?

242
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
มันเหมือนกับการติดกาวเข้ากับผิวหนังของคุณ

243
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
ออเรเลียน พร้อมหรือยัง?

244
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
ฟูมิโกะ มัตสึดะ - สูตินรีแพทย์

245
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
นั่น...

246
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
และคุณก็ไป

247
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
เริ่มแล้วหรือยัง
คิดถึงเพลย์ลิสต์ใช่ไหม?

248
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
เพลย์ลิสต์?

249
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
-ใช่ สำหรับการคลอดบุตร
-คุณจะเห็นว่าการคลอดบุตรนั้นยาวนาน

250
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
ก็สามารถเป็นวิธีที่ดีในการช่วยคุณแม่ได้

251
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
ทุกอย่างปกติสำหรับคุณหรือเปล่า?

252
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
จนถึงขณะนี้ไม่มีอะไรจะรายงาน
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

253
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
ในกรณีของฉัน ลูกชายของฉันเกิด
ในเพลง Shape of You ของ Ed Sheeran

254
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
มันส่งผลต่อสีผมของเขาหรือเปล่า?

255
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
ฮ่าฮ่าฮ่า
ที่นี่เรามีสีผมสีเดียวเท่านั้น

256
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
คุณสามารถแต่งตัวได้แล้ว

257
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
โอเค ขอบคุณ

258
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- ขออภัยฉันลืมชั่งน้ำหนักคุณ!
- อา.

259
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
ฉันขอโทษ เชิญทางนี้

260
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
ทันทีที่ฉันไม่อยู่
พ่อมักจะพยายามอัลตราซาวนด์ตัวเองอยู่เสมอ

261
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
เพราะเขารอไม่ไหวแล้ว
สำหรับการสัมผัสแบบเนื้อแนบเนื้อ

262
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
ผิวต่อผิวเป็นสิ่งสำคัญมาก
ในช่วงสองสามเดือนแรก

263
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
มันสร้างการเชื่อมต่อ
ระหว่างคุณกับลูก

264
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
และหลั่งออกซิโตซินให้กับคุณทั้งคู่

265
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
-ออกซิโตซินคืออะไร?
- ฉันคิดว่าฮอร์โมนแห่งความรัก

266
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
ใช่แล้ว มันคือฮอร์โมน

267
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
หลั่งออกมาจากสมอง

268
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
ที่ผ่อนคลายลดความเครียด

269
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
นอกจากนี้ยังเป็นฮอร์โมน
ซึ่งช่วยให้สตรีคลอดบุตรได้

270
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
จะช่วยลดความรู้สึกเจ็บปวด

271
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
- มันมาจากสมอง
-ใช่.

272
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
สมองมันบ้า

273
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตัดสินฉัน

274
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
ฉันไม่ได้.

275
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
คุณไม่ใช่ผู้พิพากษาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

276
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
น้ำผึ้ง. ที่รัก ตื่นได้แล้ว

277
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
ที่รัก ตื่นได้แล้ว

278
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
มีผู้บุกรุก.

279
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
ผู้บุกรุก?

280
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
มีคนหรือสัตว์..
หรือลิงตัวน้อย

281
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
ที่นี่!

282
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
ไม่ใช่สัตว์ญี่ปุ่นใช่ไหม?

283
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
ไม่รู้สิ มันดูเหมือนคนเลย

284
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
คุณเป็นสัตว์ญี่ปุ่นหรือเปล่า?

285
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
คุณดูเหมือนคนโง่

286
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
ติดอยู่ในการปลอมตัวของคุณ

287
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
ซ่อนอยู่ข้างหลังผู้หญิงเลวของคุณ

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
ไม่มีพวงมาลัย!

289
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
บ้านมีผีสิง!

290
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
นรก ผีมีอยู่จริง

291
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
เดี๋ยว นั่นแสดงว่าปีศาจมีอยู่จริง!
พระเจ้าก็เช่นกัน!

292
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
เราต้องแปลง!

293
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
ภายนอกก็มีผีสิงด้วย!

294
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
ไอ้สารเลว!

295
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
ให้ตายเถอะ เขาเกาะติด!

296
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
ลุกขึ้นเร็วเข้า!

297
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วโดยสวมชุดเกราะได้

298
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
น่าผิดหวังมาก

299
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
คุณไร้สาระ.

300
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
ฉันติดอยู่!

301
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
ที่รัก ฉันติดอยู่แล้ว!

302
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
เขาดูเหมือนพ่อของคุณเลย

303
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
คุณทิ้งฉันไว้ก่อน

304
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
คุณลงจากรถแล้ว

305
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
โอ้นั่น...

306
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
เพราะฉันพยายามล่อลวงเขา

307
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
ยังไงก็ตามคุณแข็งแกร่งกว่าฉัน

308
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
เราไม่ควรแจ้งตำรวจหรือกองทัพ?

309
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ในละแวกบ้านของฉันวิ่ง
วากาชิ.

310
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
ก. คืออะไร
วากาชิ?

311
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
มันเป็นเบเกอรี่ชนิดหนึ่ง

312
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
พวกเขาทำ
โมจิ,ไดฟุกุ,
และอื่น ๆ

313
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
เธอยังเป็นคนลึกลับอีกด้วย

314
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
มีคนมาพบเธอเพื่อขับไล่พวกเขา

315
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
โอ้ใช่แล้ว ช่างทำขนมปังวิเศษ

316
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
รีบหน่อย!

317
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
ครั้งหนึ่งฉันอยู่คนเดียวในร้าน
และฉันได้ยินเสียงจากห้องด้านหลัง

318
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
ฉันก็เลยเข้าไปใกล้ๆ แล้วฉันก็เห็นผู้ชายคนหนึ่ง

319
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
เขาไม่มีหน้า

320
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
ฉันตกใจมาก ฉันเลิกวิ่งแล้ว

321
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
แล้ว?

322
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
อะไร แค่นั้นแหละ.

323
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
อ่า โอเค

324
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่น่าขนลุกมาก
จะเกิดขึ้น

325
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
ผู้ชายไม่มีหน้า นั่นน่ากลัวจริงๆ!

326
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
จำได้ไหมว่าคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อคืนนี้?

327
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
สถานีต่อไป: โอซาก้า

328
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
เราไปได้แล้ว

329
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
ออเรเลียน...

330
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
พ่อก็สามารถตั้งครรภ์ได้เช่นกัน

331
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

332
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
มันบ้า.
ฉันจำได้ว่ามันใหญ่กว่ามาก

333
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- คลั่งไคล้.
- ใช่.

334
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
นั่นไม่ใช่เหตุการณ์ล่าสุดที่บ้าคลั่งที่สุด

335
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
ป้ายเป็นไฟนีออนสีชมพู

336
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
มันคืออะไร เบเกอรี่อีโรติก?

337
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
มันไม่ใช่เบเกอรี่แต่มันคือ
วากาชิ!

338
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
สถานที่แห่งนี้เป็นเขาวงกต

339
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
คุณไม่คิดเหรอ
เราควรไปหาตำรวจไหม?

340
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
หากเท้าของคุณเจ็บ
คุณไม่ไปหาหมอฟัน

341
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
เธอคงจะมีอายุประมาณ 1,000 ปี

342
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

343
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
เราเปิดช่วงบ่าย

344
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
ไม่ เราชอบเจออากิโกะ เธออยู่ที่นี่เหรอ?

345
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
มันค่อนข้างเร่งด่วน

346
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
-ชื่อของคุณ?
- กรุณาบอกเธอว่านี่คือนานาโกะ คาซาจิมะ

347
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
- คุณยาย.
- ใช่.

348
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- สวัสดี.
- ลูกค้า.

349
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
อะไร

350
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
โอ้โฮโฮ

351
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
นานาโกะ คาซาจิมะ มาแล้ว

352
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
นานาโกะ?

353
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
อา นานาโกะตัวน้อย!

354
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- คุณจำฉันได้ไหม?
- แน่นอนฉันจำคุณได้!

355
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
ว้าว!

356
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
ฉันจำได้!

357
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
คุณมักจะสร้างปัญหา

358
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
ภาษาญี่ปุ่นของคุณไม่พัฒนาเลยสักนิด!

359
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
เธอพูดอะไร?

360
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- คำทักทายตามปกติ
- คุณพาชาวต่างชาติมาเหรอ?

361
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
-โอ้ เขาเป็นสามีของฉัน
- สามีของคุณ!
สวัสดี!

362
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
เอาเลย แสดงเลย

363
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
แสดงให้เธอเห็น

364
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
คุณได้นำมา
อีกอย่างหนึ่งที่ลำบาก

365
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
ติดตามฉัน.

366
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
เธอพูดอะไร?

367
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
ถอดมันทั้งหมดออก!

368
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
ถอดทุกอย่างออก

369
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
ทุกอย่าง?

370
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- แม้แต่กางเกงเหรอ?
- นั่งตรงนี้!

371
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
ออนนี่...

372
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
โรคุโรคุบิ...

373
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- เบเกอรี่ของคุณปลอดภัยหรือไม่?
-หุบปากไปเลย!

374
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
อิซานางิ.

375
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
อิซานามิ.

376
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-ชิรากะ!
-ชิรากะ?

377
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
“ชิรากะ” คืออะไร?

378
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
ญี่ปุ่น ประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเรา

379
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
เต็มไปด้วยตำนานและตำนานอันน่าหลงใหล
ทั่วประเทศ

380
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
เรื่องราวอันสูงส่งเล่าอย่างภาคภูมิใจ
ในหมู่ผู้คน

381
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
และคนจำนวนมากนับถือว่าศักดิ์สิทธิ์

382
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
เข้าแทนที่พวกเขา
เป็นหัวใจสำคัญของวัฒนธรรมของประเทศ

383
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
เขาพูดอะไร?

384
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
ตำนานในญี่ปุ่นมีมากมาย

385
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
ในขณะเดียวกันตำนานที่เต็มไปด้วยอันตราย
เผยให้เห็นต้นตอของความหายนะ

386
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
ถูกส่งผ่านปากเปล่า
ในบรรดาไม่กี่คนที่ได้รับการคัดเลือก

387
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
ปล่อยให้จางหายไปอย่างระมัดระวัง
จากความทรงจำของสาธารณชนในวงกว้าง

388
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
ชิรากะคือใคร?

389
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
ชิรากะนั่นเอง
ตำนานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ช่องนิดหน่อย

390
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
เขาพูดอีกเรื่อง...

391
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
ในญี่ปุ่นช่วงศตวรรษที่ 17
ในสมัยเอโดะ

392
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
ชิรากะเป็นช่างฝีมือผู้ถ่อมตัว

393
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
อาศัยอยู่กับภรรยาและลูก

394
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
ผู้สูญเสียตาข้างหนึ่งไปในสงคราม
เขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับ

395
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
อย่างไรก็ตามความอิจฉาริษยาที่รุนแรงและเอ้อระเหย
ความไม่พอใจต่อวิญญาณที่เน่าเปื่อย

396
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
จ้องไปที่ตานั้นเหมือนเป็นคำสาปและหันมันไป
ไปสู่สิ่งที่เข้ามาแทนที่

397
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

398
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
โลกที่ชิรากะเห็น
ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันอันชั่วร้าย

399
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
เมื่อไรก็ตามที่มีคนยิ้ม มันก็มองมาที่เขา
เหมือนแสงแวววาวของโจร

400
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
คนแปลกหน้ามาเยือนหมู่บ้าน
คงเป็นเพียงโจรเท่านั้น

401
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
ลูกพี่ลูกน้องที่กำลังคุยกับภรรยาของเขา
กำลังวางแผนอยู่ด้านหลังของเขา

402
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
ถึงขั้นหวาดระแวง
เขานอนไม่หลับขยิบตา

403
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
เหนื่อยหน่ายและทรมานด้วยความทุกข์ทรมานของเขา
ชิรากะเดินเตร่อยู่ในป่า

404
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
และวันหนึ่ง ในส่วนลึกของหัวใจ
เขาเกิดขึ้นที่จินเมนจู

405
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
ขณะที่เขาจ้องมองเปลือกไม้
ผ่านดวงตาอันต้องสาปของเขา

406
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
มีแสงแวบหนึ่งพุ่งออกมา
และเทพเจ้าแห่งการสร้างชาติ

407
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
อิซานามิและอิซานางิยืนอยู่ตรงหน้าเขา

408
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
จากนั้นเทพเจ้าทั้งสองก็ประทานชิรากะ
ชุดเกราะครบชุด

409
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
“จะใส่ชุดนี้.
ให้ฉันทำลายคำสาปเหรอ?”

410
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
ชิรากะสวมชุดเกราะอย่างรวดเร็ว
และกลับไปหาครอบครัวที่รอคอยของเขา

411
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
ในเวลากลางคืนชิรากะตื่นขึ้น
สู่เสียงหนู

412
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
ในความมืดมีดวงตาและเขี้ยวที่นิ่งงัน
บิดเบี้ยวและล่องลอย

413
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
ราวกับล่องลอยอยู่ในหมอกควัน

414
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
สิ่งที่ชิรากะเห็น

415
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
ชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ของโลกนี้

416
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
นรกที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น

417
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
ค่ำคืนแห่งความวุ่นวายไม่รู้จบ
เปียกโชกด้วยความหวาดกลัวและเสียงกรีดร้อง

418
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
ทุกคืนชิรากะถูกกัด
เฉือน ทุบตี และเผา

419
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
คืนแล้วคืนเล่า ฝูงของ
โยไค
ฝนตกลงมาบนเขา

420
00:39:28,733 --> 00:39:31,108
ที่
โยไค
ถูกดึงไปที่ชุดเกราะ
เหมือนเหล็กติดกับแม่เหล็ก

421
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
แต่ร่างของชิรากะกลับติดอยู่ข้างใน
เกราะที่ไม่อาจหลุดพ้นได้

422
00:39:34,858 --> 00:39:37,983
ที่
โยไค
ที่ปรากฏอยู่ทุกคืน

423
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
มีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกวัน

424
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
ความสิ้นหวังที่ไม่สิ้นสุดและสิ้นหวัง

425
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
ภรรยาของเขาหนีไป

426
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
และลูกของเขาก็เสียชีวิต

427
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
ชิรากะวิ่งตามลำพังทุกคืน

428
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
แต่กลับหมดแรง

429
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
ในที่สุดเขาก็หยุด
และสละชีวิตก่อนร้อยปี
โยไค.

430
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
ดีใจที่

431
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
ที่
โยไค
ชิรากะแยกเป็นชิ้นๆ

432
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
และโยนร่างของเขาลงในบ่อน้ำ

433
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
คุณอยู่ในอึลึก

434
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

435
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

436
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
พวกเขาจะตามหาคุณเสมอ

437
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
ไปเดี๋ยวนี้! ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้! ออก!

438
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
พวกเขากล่าวสุนทรพจน์ห้านาที
แล้วคุณไม่เข้าใจเหรอ?

439
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
ฉันทำ. โดยพื้นฐานแล้ว ชุดเกราะของคุณถูกสาป

440
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
ที่
โยไค
จะโจมตีเราทุกคืน

441
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
ทุกคืน?

442
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
-"ทุกคืน" ยังไง?
- เอาล่ะไปกันเถอะ

443
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- เมื่อไหร่กลางคืนจะมาถึง?
- เวลา 6:24 น.

444
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
ฉันกลัว.

445
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
ทำไมคุณถึงซื้อสิ่งนี้?

446
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
ฉันไม่สามารถช่วยซื้อของได้
ใกล้เครื่องบันทึกเงินสด

447
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
แม้ว่ามันอาจจะมีประโยชน์ก็ตาม

448
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
ดังนั้นเราจึงเตรียมตัวให้พร้อมจริงๆ
เพื่อต่อสู้กับปีศาจ?

449
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
คุณต้องได้ห้อง
เหมือนอยู่ในโรงแรม โรงเตี๊ยม...

450
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
-อะไร?
- ฉันต้องเผชิญกับพวกเขาเพียงลำพัง

451
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
-มันอันตรายเกินไป.
- คุณจริงจังไหม?

452
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
ไม่ไม่มีทาง คุณจะตาย.

453
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
ฉันรู้วิธีการต่อสู้

454
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
คุณเริ่มศิลปะการต่อสู้ตอนอายุ 32
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง!

455
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
- แล้วลูกล่ะ?
-เราต้องอยู่ด้วยกัน..

456
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
เราบอกว่าเราจะเผชิญความยากลำบากด้วยกัน

457
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
และตามความเป็นจริงแล้ว คุณแย่มากในการต่อสู้

458
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
ฉันเข้าใจส่วนนั้น

459
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังอุ่นเครื่อง.

460
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
ลองจินตนาการดูว่า
โยไค
มา
และเราจะเกิดอาการตึงของกล้ามเนื้อ

461
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
- บางทีคนทำขนมปังของคุณอาจพูดเรื่องไร้สาระ
- มุ่งมั่น

462
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
คุณมันไอ้บ้า

463
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
เยี่ยมมาก ไม่มีอาวุธอีกต่อไป

464
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
ว่าไง? คุณเคยชอบเหล้า

465
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
ใส่สิ่งนี้

466
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
ฉันจะเปิดหน้าต่าง

467
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
ที่รัก คุณอยู่ไกลไหม?

468
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
เชี่ยเอ้ย

469
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
ไม่นะ!

470
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
ตื่น!

471
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
-อุ๊ย
-ฉันเสียใจ.

472
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
มีเยอะมาก.

473
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
ฉันไม่รู้ว่าฉันเจ็บปวดหรือเปล่า
หรือกลัวที่สุด

474
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
ให้ตายเถอะ เขายังอยู่ที่นี่

475
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
ข้างหลังคุณ!

476
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
ป้องกันตัวเอง!

477
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน

478
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
เขาไม่ชอบน้ำ!

479
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกินได้อย่างไร
-ฉันหิวมาก.

480
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
ออเรเลียน...

481
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
ออเรเลียน...

482
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
ผู้หญิงเลวคนนั้นคือใคร?

483
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
บางทีเธออาจจะแค่อยากเลียฉันเท่านั้น

484
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ

485
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
ฉันอยากดื่มวอดก้า-กระทิงแดง

486
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
-อะไรก็ได้ที่มีแอลกอฮอล์
-เดียวกัน.

487
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
ฉันอยากจะสูบบุหรี่จริงๆ

488
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
แม้ว่าคุณจะหยุดดื่ม
มันไม่เคยหายไปจริงๆ

489
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
มันทำให้ฉันนึกถึง
เมื่อเรากลับจากงานปาร์ตี้

490
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
เราจะได้นอนด้วยกัน...

491
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
จังหวะ.

492
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
ฉันคิดว่าพวกเขาออกไปแล้ว

493
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
ไปกันเลย อย่าขยับ.

494
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
มันทำอะไรหรือเปล่า?

495
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
ฉันไม่รู้.

496
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
ฉันไม่เข้าใจ ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

497
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
-ไม่มีอะไร.
- มันเป็นเวทย์มนตร์

498
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
หากต้องการลบออก คุณต้องมีรหัสผ่าน
คาถา บางสิ่งบางอย่าง

499
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
-เหมือนพิธีกรรมหรือการเสียสละ?
-ใช่.

500
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
เช่นเดียวกับที่คุณทำซ้ำสามครั้ง
คำเดียวกันตอนเที่ยงคืน

501
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
อยู่หน้ากบแล้วมันก็หายไป

502
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
-คุณพูดว่า "ชุดเกราะ" ในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?
-โยโรอิ.

503
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
โยโรอิ โยโรอิ โยโรอี.

504
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
- ฉันไม่เชื่อมัน
- ใช่แล้ว

505
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
ผงซักฟอก

506
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
หาของอยู่มั้ย?

507
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
ใช่ ฉันเจอผู้หญิงเมื่อวานแล้ว

508
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
มันเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุด
โยไค
ในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น

509
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
เธอดูเหมือนคุ้นเคยกับฉัน

510
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
ยิ่งไปกว่านั้น คุณมีมันอยู่ที่ขาซ้ายของคุณ

511
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
อย่างจริงจัง?

512
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
คนอื่นก็อยู่ในชุดเกราะด้วยเหรอ?

513
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
ไม่ได้จริงๆ
และฉันไม่พบอะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

514
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
ไม่ว่าจะสูบบุหรี่
หรือผู้ที่ลงเอยด้วยการอาบน้ำ

515
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
หรือคนที่ดูเหมือนพ่อของคุณ

516
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
ไม่ว่าในกรณีใด
หญิงชราไม่เพียงแค่พูดจาไร้สาระ

517
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
เธอไม่ได้บอกเรา
วิธีถอดชุดเกราะ

518
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เราทำสิ่งนี้ทุกคืน

519
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
โยไค
โจมตีเรา
แต่เรายังคงช็อปปิ้งอยู่

520
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
เราจำเป็นต้องหาทางแก้ไข

521
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
การเลือกตั้งทั่วไปของฝรั่งเศส

522
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
การชุมนุมระดับชาติ

523
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
ซึ่งมาก่อน
ในรอบเปิดการลงคะแนน

524
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
หลุดไปอยู่อันดับสามแล้ว

525
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
ก่อนโอลิมปิกปารีส...

526
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
คุณสบายดีไหม?

527
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
ดูสิ
โยไค.

528
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
ที่นี่มืดเร็วเกินไป
เราไม่สามารถทำอะไรได้ทั้งวัน

529
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
ถ้าเราเลิกตื่นตอนบ่ายสอง...

530
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
- ถึงเวลาโยโย่แล้วเหรอ?
- ฉันคิดว่าเร็ว ๆ นี้

531
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้?

532
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
มันยังน่ากลัวอยู่

533
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
ไอ้สารเลว

534
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
คุณทำตัวเหมือนผู้นิยมอนาธิปไตย
แต่คุณเป็นนายทุน

535
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
พวกอิสลามฝ่ายซ้าย กับเพลงห่วยๆ ของคุณ

536
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
ซึ่งทำหน้าที่แพร่กระจายเท่านั้น
การโฆษณาชวนเชื่อที่เป็นเท็จ

537
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
ถึงแม้คุณจะชอบเงินก็ตาม

538
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
คุณปกป้องประเทศของคุณ
แต่คุณไปประเทศที่อยู่ทางขวาสุด!

539
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
แล้วลูกชายของคุณจะเป็นสีอะไร?
เขาจะมีสายตาเอียงมั้ย?

540
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
ตลกอะไรเช่นนี้...

541
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
หุ่นมนุษย์ที่น่าสยดสยองในชุดสูท
อนาคตของฝรั่งเศส

542
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
ดูเหมือนพวกเขาจะเชื่อมโยงกับคุณ

543
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
แน่นอน.

544
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
ฝรั่งเศส.

545
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
คนนี้หน้าเหมือนคุณพ่อเลย...
แม่ของคุณและพี่ชายของคุณ

546
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
คุณกำลังสร้างมันขึ้นมา
เขาดูไม่เหมือนพวกเขา

547
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
เขาอยู่ที่นี่เหรอ? เราตัดหัวเขาออก!

548
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
เขาคือภาพถ่มน้ำลายของพ่อคุณ

549
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
เราน่าเกลียดขนาดนั้นในนอร์มังดีเหรอ?

550
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
- เขาดูเหมือนแม่ของคุณ!
- เพราะเขาขี้เหนียวเหรอ?

551
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
ใช่แล้ว เหมือนพี่ชายของคุณ!

552
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
พวกเขาไม่ได้เชื่อมโยงกับฉันทั้งหมด

553
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
คุณมันไอ้บ้า

554
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
เอเลี่ยนประหลาดไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

555
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
คุณมันไอ้เหี้ย

556
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
บ้างก็มีพื้นฐานมาจากตำนาน
บางอย่างก็ไม่สมเหตุสมผล

557
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
โยไคสีม่วงน่ารำคาญจริงๆ

558
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
สำหรับลูกไก่ฉันไม่เห็นลิงค์

559
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
คุณดูลูกไก่บนอินสตาแกรม

560
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
ฉันไม่ดูลูกไก่แบบนั้น

561
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
คุณทำ สาวฟิตเนสและทุกสิ่งทุกอย่าง

562
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
ไม่ดูอยากเรียนออกกำลังกาย

563
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
พวกเขาร้อน
เพราะการออกกำลังกายของพวกเขาดี

564
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
แน่นอน.

565
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
ยังไงซะคุณก็รู้
ผู้หญิงประเภทเดียวของฉันคือคุณ

566
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
ไม่มีทางออกไป เราจะมี
เพื่อบดขยี้พวกเขาทุกคืน

567
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
เป็นพิษ: แอลกอฮอล์/บุหรี่

568
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
กด/ปาปารัสซี่
โซเชียลมีเดีย

569
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
พระอาทิตย์ตก: 18.00 น
พระอาทิตย์ขึ้น: 05.00 น

570
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
คุณยังอยู่ที่นี่!

571
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
เกมแร็พ

572
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
คุณแย่มาก

573
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
แย่มากมันเจ็บ

574
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
คู่มือการเอาตัวรอดของแม่

575
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
สิ่งเดียวที่ฉันมั่นใจ

576
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
คือคุณไม่สามารถวาดได้

577
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
คุณไม่หัวเราะเหรอ?

578
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
ฮะ?

579
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
- คุณหน้าบูดบึ้งเหรอ?
-เลขที่.

580
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
ถ้าคุณบอกว่าคุณไม่โกรธคุณก็ทำ

581
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
ฉันเหนื่อยกับการล่าโปเกมอนของคุณมากพอแล้ว

582
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
ฉันเห็นตัวเองมากขึ้น
ในฐานะอัศวินแห่งจักรราศี

583
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
ดูสิคุณรักมัน

584
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
ดูสิ คุณหน้าบูดบึ้ง

585
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
เคียวโกะ ทาเคดะ
ยินดีต้อนรับโยไค! การลงนามในหนังสือ

586
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
เคียวโกะอาศัยอยู่ที่
โยไค
โลก

587
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
โยไค
ปรากฏขึ้นทุกที่ที่เธอไป

588
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
เมื่อเธอไปโรงเรียน...

589
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
กริ๊ง... กริ๊ง... กริ๊ง...

590
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
แม้แต่ที่สวนสาธารณะ... โห่!

591
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- เตือนฉันว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
- ที่ร้านทำผมด้วย!

592
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
เธอเป็น
โยไค
ผู้เชี่ยวชาญ,
มันเกี่ยวกับปรัชญา

593
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
สับ สับ สับ!

594
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
- มันสำหรับเด็กทารก
- ฟัง.

595
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
โยโกะจึงใช้เวลาทั้งหมดอยู่ในห้องของเธอ

596
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
ก
โยไค
ออกมาจากตู้

597
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
และมาถึงโยโกะ

598
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
แต่แล้ว...

599
00:58:14,275 --> 00:58:20,567
ที่
โยไค
เหยียบบนหินอ่อน
และพังทลายลง! ปัง ชน!

600
00:58:22,817 --> 00:58:26,275
ที่
โยไค
เริ่มร้องไห้ออกมาดังๆ

601
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
ขณะนั้นโยโกะ

602
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
ไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็น
โยไค.

603
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-ยินดีด้วย.
-ขอบคุณมาก.

604
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
ฉันเป็นแฟนตัวยง
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

605
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
เอ่อ นั่นคอสเพลย์เหรอ?

606
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
-หรือแฟชั่นใหม่?
-ใช่.

607
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
ฉันเสียใจ. เขาพูดภาษาญี่ปุ่นแทบไม่ได้เลย
จริงๆแล้วเขาไม่พูดเลย

608
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
เล็กน้อย. ภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย

609
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
เราสามารถพูดภาษาอังกฤษได้

610
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?

611
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-ที
โยไค?
- จริงๆ แล้วคุณหมายถึงอะไร?

612
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
เราหมายถึงเหมือนจริง

613
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
เหมือนจริงมากจริง ๆ จริง ๆ

614
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
มันก็ขึ้นอยู่กับ

615
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
ฉันหมายถึงโมเสสแยกทะเลแดงจริง ๆ หรือไม่?

616
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาเป็นคำอุปมา

617
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
โยไค
มักจะเป็นสัญญาณ
ว่ามีบางอย่างที่ต้องกลัว

618
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
พวกเขามาที่นี่เพื่อเตือนคุณ

619
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
เพื่อสอนบางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
หรือเพื่อปกป้องคุณในทางใดทางหนึ่ง

620
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
เช่นเดียวกับ
คัปปา,
ตัวอย่างเช่น

621
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
กัปปะ
ทำให้เด็กจมน้ำ
และกินลูกอัณฑะเล็กๆ ของมัน

622
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
แต่พวกเขาถูกประดิษฐ์ขึ้น
เพื่อให้เด็กอยู่ห่างจากสระน้ำ

623
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

624
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
เปลี่ยนส่วนที่น่ากลัวของ
โยไค
ไปสู่บางสิ่งที่เป็นบวก

625
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
เช่น คุณจะทำอะไร
ถ้าคุณได้พบกับก
คัปปา?

626
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
บางทีฉันอาจจะวิ่งไป

627
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
หรือบางที...

628
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
บางทีฉันอาจจะรักษาระยะห่างไว้
อาจจะมีการกระทุ้งเล็กน้อย

629
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
ปลอมตะขอขวา

630
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
เซอร์ไพรส์เขาด้วยการเตะต่ำอย่างหนัก
และหักขาเต่าตัวน้อยของมัน

631
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
แล้วฉันก็อยากเข้าสกัด ล้มเขาลง

632
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
เหมือนบดและทุบหน้าเขียวน่าเกลียดของมัน
จนกระทั่งมันผสมดิน

633
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
วิธีการที่ค่อนข้างโหดร้ายนั้นอาจใช้ได้ผล
ถ้าคุณรู้วิธีการต่อสู้

634
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
แต่ถ้าคุณเจอก
คัปปา,
คุณเพียงแค่โค้งคำนับและทักทายเขา

635
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
เนื่องจากเขาสุภาพมาก
เขาจะโค้งคำนับเป็นการตอบแทน

636
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
และเมื่อเขาทำ

637
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
น้ำในหัวเล็กๆ ของเขาก็จะไหลออกมา

638
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
และเขาจะหลับไป

639
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
มม.

640
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
ฉันไม่แน่ใจ
ทาเคดะพูดเรื่องที่น่าสนใจหรือไม่

641
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
หรือไม่ท่องแต่ถ้อยคำซ้ำซาก

642
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
- สามารถเข้ากับเพลย์ลิสต์ได้
- เพลย์ลิสต์ไหน?

643
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
-สำหรับการคลอดบุตร
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

644
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
เป็นเรื่องดีที่มีเพลงประกอบ
เมื่อให้ชีวิต

645
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
ใช่ หรือเราจะเอาดีเจเข้ามาก็ได้
บางทีฉันควรจะเรียกสเนคหรือเก็ตต้า

646
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
-จัดห้องบอยเลอร์
- ตอนนี้คุณน่ารำคาญ

647
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
ฉันล้อเล่น อย่าโกรธนะ

648
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
คุณเป็นคนเหยียดหยาม
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจเลย

649
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
แต่ฉันล้อเล่นจริงๆ

650
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
คุณล้อเลียนเพลย์ลิสต์
คุณบอกว่าทาเคดะไม่น่าสนใจ

651
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
เราจะเลี้ยงดูเขาอย่างไร?

652
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
เราไม่พร้อมที่จะคลอดบุตร
หรือการมาถึงของทารก

653
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
ไม่มีชื่อ.

654
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
เราควรจะมาที่นี่
และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับลูกน้อย

655
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
แต่แย่กว่าในฝรั่งเศส!
คุณไม่ได้บอกคนที่เราอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

656
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
ขอบคุณสำหรับรายการ
ทุกสิ่งที่ฉันทำผิด

657
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
ฉันกำลังพยายามเอาชีวิตรอด
สัตว์ประหลาดโจมตีฉันทุกคืน

658
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
มันเป็นเพราะงานตอนนี้มันเป็น
โยไค?

659
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
มีเหตุผลเสมอ
เพื่อให้ทุกสิ่งหมุนรอบตัวคุณ

660
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
ใช่แล้ว คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

661
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
ที่คุณคิดถึงลูกของเรา
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่

662
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
เรียนรู้เรื่องการคลอดบุตร.
บอกฉันสิว่าคุณกำลังคิดชื่ออยู่

663
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
และหากสัตว์ประหลาดโจมตีคุณตลอดไป
คุณจะหาเวลาดูแลลูกของเรา!

664
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
แทนคำว่า "มันห่วย...
David Guetta เมื่อคุณคลอดบุตร”

665
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
แน่นอน ฉันกำลังคิดถึงคุณ
และฉันเบื่อกับสิ่งที่เกิดขึ้น

666
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
แน่นอนฉันอยากมีชื่อ
สำหรับทารก และฉันจะอยู่ที่นี่

667
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว

668
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
คุณไม่บอกอะไรฉันเลย
ฉันคิดว่าคุณจะรับมันได้

669
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
คุณสามารถจัดการอะไรก็ได้

670
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
- คุณแข็งแกร่งกว่าฉัน
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

671
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
มันเป็นข้อแก้ตัวของคุณ
เพื่อให้ฉันแบกน้ำหนักทั้งหมดได้

672
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
หยุดเล่นงานเหยื่อ! ใช่ ฉันเข้มแข็ง

673
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
แต่ไม่ใช่ตลอดเวลา
ไม่เพียงพอสำหรับสองคน นับประสาสำหรับสามคน!

674
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น

675
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
และถ้าคุณสงสัย ใช่แล้ว ฉันกำลังหน้าบูดบึ้ง

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

677
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
คุณเป็นอย่างไร?

678
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
คุณล้มหรือเปล่า?

679
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
คุณมีอาการหดตัวหรือไม่?

680
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
บอกฉันฉันควรโทรหาโรงพยาบาลหรือไม่?

681
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
ฉันจะทำอย่างไร? คุณต้องการที่จะลงอ่าง?

682
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
ในอ่าง?

683
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
ลูกออกมาหรือยัง?

684
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
โอ้แม่ง!

685
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
ช่วยฉันบอกฉันว่าจะทำอย่างไร

686
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
คุณควรจะช่วยฉัน!

687
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- ฉันไม่เข้าใจ!
- คุณควรจะช่วยฉัน!

688
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
ไปกันเลย!

689
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
ดีแล้ว.

690
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
ดีแล้ว.

691
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
เขากำลังจะมา

692
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
เจอกันเร็วๆ นี้นะพ่อ

693
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
โคตรๆ
โยไค.

694
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
เชี่ยเอ้ย!

695
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
คุณสามารถทำความสะอาดมันได้
คุณทิ้งมันไว้ทุกที่!

696
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
คุณต้องการที่จะถอดชุดเกราะ?

697
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
ติดตามฉัน.

698
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
คุณไม่มีเพื่อนเหมือนกันเหรอ?

699
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด!

700
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
ออกไป.

701
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
ฉันไม่มีเพื่อน
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหม?

702
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
ไม่

703
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
โอ้ไม่ ฉันล้มเหลวอีกแล้ว

704
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
ทำไมถึงไม่ยอมเป็นเพื่อนฉันล่ะ?

705
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
เพราะคุณเป็น
โยไค.
คุณจะโจมตีฉัน

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
จริงๆแล้วไม่มี

707
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
เราไม่ได้เป็นเช่นนั้นทั้งหมด

708
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
จริงๆแล้วไม่มีใครจะโจมตีคุณ
ถ้าคุณอยู่กับฉัน

709
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
โอ้ใช่?

710
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
คุณเป็นเจ้านายของพวกเขาเหรอ?

711
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
ไม่ มันเป็นเพราะฉันเหม็น

712
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?

713
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
ไม่เป็นไร ฉันเคยทำงาน
ในกองขยะ คุณจะชินกับมัน

714
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
ก็...

715
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
ลาก่อน.

716
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
รอรอ
ฉันรู้ว่าคุณจะถอดชุดเกราะได้อย่างไร

717
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
- คุณรู้วิธีกำจัดมันออกหรือไม่?
-ใช่.

718
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
เพียงแค่ถาม

719
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
คุณจะเอามันออกได้อย่างไร?

720
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
อย่าถามฉัน. ติดตามฉัน.

721
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
มีใครเคย.
บอกคุณว่าคุณดูเหมือน...

722
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
ไข่? ฉันรู้.

723
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
ฉันชอบเดินไปกับคุณ

724
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
คุณชอบอะไร?

725
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
คุณชอบเลียต้นไม้ไหม?

726
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
คุณจะไม่รู้ว่าทำไมถึงสวมชุดเกราะ
ดึงดูด
โยไค
เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?

727
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
มันไม่ดึงดูดพวกเขา มันสร้างพวกเขา

728
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-มันใช้อารมณ์เชิงลบของคุณ

729
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
ความกลัว ความเครียด เกลียด.

730
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
โอ้ใช่?

731
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
มันสมเหตุสมผลจริงๆ

732
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
นี่เราอยู่.

733
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
นี่คือที่ที่พระเจ้าผู้สร้าง
มอบชุดเกราะแก่ชิรากะ

734
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
คุณต้องขอพรที่นี่

735
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
ตกลง.

736
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
ดังนั้น...

737
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
สวัสดี.

738
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
เรียนคุณนายต้นไม้ เอาล่ะ.

739
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
ฉันติดอยู่ในชุดเกราะ
ซึ่งกีดกันฉันจากการมีชีวิตอยู่

740
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
และแทบจะทำให้ลูกของฉันพัง

741
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
เนื่องจากคุณเป็นต้นไม้ที่มีพลัง

742
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
มันจะเป็นไปได้ไหม
ถอดมันออกหน่อยได้ไหม?

743
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
นั่นคงจะใจดีมากสำหรับคุณ

744
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
ถึงแม้จะไม่เชื่อจริงๆก็ตาม

745
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
ใช่แล้ว

746
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
คุณนายโคนิเฟอร์ที่รักของฉัน

747
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
ฉันส่งความปรารถนาดีของฉันไปให้คุณ

748
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
-แบบนั้นเหรอ?
-มันกำลังคิดอยู่

749
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
-อาจใช้เวลาสักครู่
-โอ้ ใช่แล้ว เวลาโหลดและทั้งหมด

750
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
บอกฉัน. รู้สึกยังไงบ้างที่มีเพื่อน?

751
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
- ฉันแน่ใจว่าคุณมีจำนวนมาก
- ใช่ ฉันมีเพื่อน

752
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
มากจริงๆ

753
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
ฉันมีเพื่อนที่ไม่ค่อยได้เจอ
เพราะงาน

754
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
ฉันมีเพื่อนที่ฉันทำงานด้วย

755
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
ฉันมีเพื่อนสมัยเด็ก
เราไม่มีอะไรที่เหมือนกันอีกต่อไป

756
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
ฉันมีเพื่อนตั้งแต่วัยรุ่น
ผู้ซึ่งนำความทรงจำอันเลวร้ายกลับมา

757
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
ฉันมีเพื่อนใหม่ที่ปรากฏตัวตลอดเวลา

758
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
และโดยทั่วไปแล้วใครอยู่ได้ไม่นาน

759
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
ฉันมีเพื่อนออนไลน์
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่นับ

760
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
ฉันมีเพื่อนจอมปลอม

761
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
ที่กำลังรอเหตุผลอยู่
ที่จะกลายเป็นศัตรู

762
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
ฉันมีครอบครัวแล้ว

763
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีครอบครัวไหม
แต่พวกเขาเป็นเพื่อนที่คุณไม่ได้เลือก

764
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
ฉันมีครอบครัว เพื่อน ครอบครัวของเพื่อน

765
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
ฉันมีเพื่อนมากมาย
ที่ฉันมักจะอยากอยู่คนเดียว

766
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
นี่เป็นเรื่องปกติเหรอ?

767
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
ฉันมีเพื่อนมากมาย

768
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
- ฉันมีเพื่อนใหม่
-เพื่อนตั้งแต่วัยรุ่นของฉัน

769
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
- ใครจะตายดีกว่ากัน
- พวกมันแย่งลูกของฉัน!

770
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
-ผู้ทรยศ!
- ความทรงจำอันเลวร้าย...

771
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
-ทำให้ชีวิตของคุณเป็นทุกข์
-ครอบครัว...ไม่ได้เลือก

772
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
-แค่อยากอยู่คนเดียว..
-ผู้ทรยศ!

773
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
คุณไม่ควรเชื่อใจฉัน

774
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
เราจะระเบิดกัน
แอปริคอตตัวน้อยของฉัน

775
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
เขาตื่นแล้ว.

776
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

777
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
คุณตื่นแล้ว!

778
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
ที่รัก!

779
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
คุณเป็นอย่างไร?

780
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

781
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
คำถามที่ดี.

782
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
ฉันไม่ได้ปวดหัวมากขนาดนั้น
ตั้งแต่งานเลี้ยงนักเรียน

783
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
แต่อย่างน้อยฉันก็ยังไม่ตาย ถือว่าเยี่ยมเลย

784
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
- มันเจ๋งมากจริงๆ
-ที่นี่.

785
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ

786
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
พวกคุณโอเคไหม? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

787
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
มันไม่โอเค เราจะอธิบายในภายหลัง

788
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่ามันไม่โอเค
สร้างความสงสัยเช่นนั้น

789
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
แล้วพูดว่า "เราจะอธิบายทีหลัง"

790
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
โดยเฉพาะเพราะว่าต่อมา
โยไค
จะโจมตี

791
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
- ว่าแต่ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- ไม่ต้องกังวล นี่มันเจ็ดโมงเช้าแล้ว

792
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
แล้วเมื่อคืนล่ะ?

793
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
ไม่มีการโจมตี
เหมือนสิบคืนที่ผ่านมาจริงๆ

794
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
- ฉันนอนสิบวันเหรอ?
-ใช่.

795
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- ไม่มีการโจมตีอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ไม่

796
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
แต่ฉันยังมีชุดเกราะอยู่

797
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
ตกลง.

798
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ
เราทำอะไร?

799
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
เราจะได้
คาราโอเกะยามเช้าหน่อยไหม?

800
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
มีผู้ชายคนหนึ่งทำเซรามิก
ในหมู่บ้าน มันเป็นความรู้สึกของคุณโดยสิ้นเชิง

801
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
สิ่งที่ไม่ดี
หรือแย่อย่างเมื่อคุณพูดว่า "มันแย่"

802
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
เพราะแร็ปเปอร์ทำเพลงง่อยเหรอ?

803
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
มันแย่มากมาก

804
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
ฉันจะมาอีกวัน
เพื่อตรวจสอบเขา ลาก่อน.

805
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

806
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
ให้ฉันอธิบาย.

807
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันอยู่บ้านให้อาหารกวาง

808
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
และแว่นตาก็โทรหาฉัน

809
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
-แว่นตา?
-เขาเป็นเจ้าของร้านแว่นตา

810
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
ใกล้กับพิพิธภัณฑ์ออร์แซ

811
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
ยังไงซะ แว่นก็บอกฉันว่า
“ลูกชายของคุณเปลือยกายอยู่ในปารีส”

812
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
ฉันหัวเราะเพราะพวกเขาทุกคนบ้าไปแล้ว
ในละแวกบ้านของเขา

813
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
แว่นบอกฉันว่า
“นักวิ่งจ๊อกกิ้งเข้ามาหาลูกชายของคุณ

814
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
เช่น 'ทำไมคุณถึงเปลือยเปล่า?
มีทั้งคน เด็กๆ

815
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
ผู้สูงอายุ' แต่ลูกของคุณกลับตกใจมาก”

816
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
“เขาโขกหัวเขา”

817
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
“เขาขว้างเขา หยิบเสื้อผ้าของเขา”

818
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
“รองเท้าของเขา กางเกงของเขา
เขาเอาทุกอย่างไป”

819
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
ฉันคิดว่าเขากำลังยุ่งกับฉัน
แต่เขาคุยโทรศัพท์แปลกๆ

820
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
หายไวๆนะไอ้สารเลว!

821
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
แว่นตาบอกฉันว่า "ลูกของคุณแปลก
ราวกับว่าเขาอยู่สูง"

822
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
ฉันพูดว่า "คุณกำลังพูดถึงใคร?"

823
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงเพื่อนบ้าคนหนึ่งของฉัน
เพราะลูกๆ ของฉันทุกคนคลั่งไคล้

824
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
เขาพูดว่า "ลูกชายของคุณ"

825
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
ฉันเริ่มจะสูญเสียมันไปแล้ว

826
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
เขาพูดว่า "คุณรู้ไหม คนของคุณ"
ฉันพูดว่า "ใคร?"

827
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
“โอเรลซาน” ฉันพูดว่า "อะไรนะ"

828
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-อะไร?
-อะไร?

829
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
และโทรศัพท์ของฉันก็เริ่มระเบิด

830
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
ฉันขึ้นรถขับจากก็อง
ไปปารีสในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง

831
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
ฉันเร่งความเร็ว. และฉันได้รับข้อความ ข้อความ...

832
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
"Orelsan ทุบร้านค้า"

833
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
“เขาเตะนักปั่นจักรยาน เขาต่อยผู้คน

834
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
เขาเตะคนที่สัญจรไปมาด้วยสกู๊ตเตอร์”

835
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
ฉันชอบแบบนั้น

836
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
ยังไงก็ตามฉันก็มาถึงปารีสแล้ว
ฉันโทรหาคุณก็ไม่รับสายเหมือนเคย

837
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
- ฉันติดอยู่บนต้นไม้
- ฉันโทรหานานาโกะก็ไม่รับ

838
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
สครีดบอกฉันว่า
“มันเป็นจุดสิ้นสุดของอาชีพของเขา”

839
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
“เขาทำให้การทำงาน 20 ปีเสียหาย”

840
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
-มันไม่ใช่ฉัน.
- สำหรับคนทั่วไปก็คือคุณ

841
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
คุณเอง. หน้าเหมือนกันเลยคุณแฝด
รูปลักษณ์เดียวกันเงาเดียวกัน

842
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
มันบ้า.

843
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
เขามีกองกำลังไอ้เวร

844
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
เนื่องจากเขาเป็นหัวหน้าไอ้สารเลว
พระองค์ทรงนำพวกเขาทั้งหมดมารวมกัน

845
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
นั่นเป็นกลุ่มไอ้

846
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
ทุกครั้งที่ฉันเดินในปารีส
ฉันเกลียดทุกอย่าง

847
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
ดูสิ นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ

848
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
ไอ้สารเลว ชาวฝรั่งเศสจอมห่วยธรรมดา

849
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
ดังนั้นฉันจึงตบพวกเขาแบบสุ่ม

850
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
ฟรี.

851
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
ฉันชอบมันมาก

852
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
สัปดาห์แฟชั่น

853
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
ฉันรู้สึกเหนื่อย
ที่ได้เห็นคนขี้เหร่เช่นคุณ

854
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
ฉันก็เลยออกไปเที่ยวกับคนสวยเท่านั้น

855
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
ใครอยากนอนด้วย..

856
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
คุณชอบที่จะอยู่ในกล้อง?

857
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
เธอเป็นคนปัญญาอ่อน

858
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
โอ้แม่ง...

859
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
-เจ้าพวกลูกหมา
- โอ้แม่เจ้า...

860
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
- ทำไมผู้คนถึงติดตามคุณ?
-เพราะพวกเขาชอบที่ฉันพูดความจริง

861
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
"คุณมันขยะ"

862
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
“คุณมีชีวิตที่น่ารังเกียจ”

863
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
“คุณเป็นโสเภณีที่อ่อนแอ
เอาล่ะ เรามาทำทุกอย่างที่เราต้องการกันเถอะ”

864
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
"เราจะเป็นอิสระ"

865
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
ฉันขอเตือนคุณว่า
ฉันจะไม่กลับไปฝรั่งเศส

866
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
คุณรู้ไหมว่าคุณก้าวร้าว?

867
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
เราจำ Orelsan ของเราไม่ได้

868
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
มีการยื่นเรื่องร้องเรียนหลายเรื่อง
ต่อต้านคุณ เกิดอะไรขึ้น?

869
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
ประการแรก ไม่มีโอเรลซานอีกต่อไป
เรียกฉันว่า โอเรลซามะ ได้แล้ว

870
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
“ซามะ” คือการแสดงความเคารพ
มันหมายความว่าฉันดีกว่าคุณ

871
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
คุณต้องให้เกียรติฉัน

872
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
ภาพของคุณได้รับการเผยแพร่,
เปลือยกายอยู่บนถนน

873
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
ตีคน
ตอนนี้คุณมีทหารอาสาอยู่ตลอดเวลา

874
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
ทุบหน้าต่างร้าน.
จัดฉากหรือเปล่า? ตัวละครใหม่เหรอ?

875
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
เกิดงานศิลปะเหรอ?

876
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
ถ้าฉันทำให้หน้าคุณแตก นั่นก็จัดฉากด้วยเหรอ?

877
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
สวัสดีทุกคน.
คำพูดเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด

878
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
ไม่ใช่ฉันจริงๆ

879
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
ให้ฉันอธิบาย.
ฉันออกไปอยู่กับภรรยาเพื่อไปอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น

880
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
และฉันก็พบชุดเกราะ
ซึ่งทำให้สัตว์ประหลาดปรากฏขึ้น

881
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
ดังนั้นฉันจึงติดอยู่ในชุดเกราะนี้

882
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
มันคือสัตว์ประหลาดจากญี่ปุ่น
ที่มาและพยายามที่จะทำให้ฉันมีเพศสัมพันธ์

883
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
แล้วเย็นวันหนึ่ง
หนึ่งใน
โยไค
บอกฉันว่า "มาเถิด"

884
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
“ฉันรู้จักต้นไม้ต้นหนึ่ง คุณบอกเขาว่าคุณต้องการ”
ถอดชุดเกราะออกแล้วเขาก็จะทำ”

885
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
เลยไปเดินดูต้นไม้.
และฉันขอให้เขาเอามันออก

886
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
ปรากฎว่ามันเป็นกับดัก

887
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
เขารับเอาความรู้สึกด้านลบของฉัน
และใส่ไว้ในผลไม้

888
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
ผลไม้ดูเหมือนฉันนิดหน่อย
แล้ว...

889
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
อีกอย่าง
โยไค,
ใครคงได้บอกไปแล้ว
อีกคนหนึ่งวางกับดักให้ฉัน

890
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
เขากินผลไม้นั้นแล้วแปลงร่างเป็นฉัน

891
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
และเขาคือคนนั้น
แกล้งทำเป็น Orelsama ในฝรั่งเศส

892
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
ทั้งหมดนี้เพื่อบอกว่าไม่ใช่ฉัน

893
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
ฉันไม่สามารถโพสต์สิ่งนี้ได้

894
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
ซาโยนาระ
ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย

895
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
ลาก่อน ชีวิตในฝันของฉัน

896
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
ยังไงก็ตามฉันมีความคิด

897
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
คุณไม่คิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี

898
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
มีแผนไหม?

899
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
เพื่อผ่านด่านศุลกากร
ฉันจะส่งเสียงบี๊บดังมาก

900
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
ลุกขึ้นมา คาร์ลอส กอส์น

901
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
ขออภัยผู้โดยสารเป็นอย่างยิ่ง
ที่ไม่ได้ขึ้นเครื่องอย่างถูกต้อง--

902
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
คุณรู้จักเงินเยนชุดนี้ไหม?

903
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
หยุด.

904
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
คนรวยย่อมมีรสขม
แม้แต่ในท้องฟ้า

905
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
สรุปแล้วเราจะจับโอเรลซามาได้อย่างไร?

906
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
การประชุมช่วงวิกฤต?
เราไม่ควรดูหนังสองสามเรื่องก่อนเหรอ?

907
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

908
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
เรารู้อะไรเกี่ยวกับโอเรลซามา?
เรารู้ว่าเขาหน้าตาดี

909
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
- คุณจะทำแต่เรื่องตลกเหรอ?
-ขอโทษ.

910
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
ฉันต้องไม่เครียด

911
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
แผนเป็นเรื่องง่าย
เราพบเขา เราบดขยี้เขา

912
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
แท้จริงแล้วเป็นแผนที่ค่อนข้างง่าย
สองไฮไลท์

913
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
การค้นหาและการบดขยี้

914
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
จะต้องเป็นก่อนค่ำ
มิฉะนั้น
โยไค
ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

915
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- ขออนุญาต.
- ขอบคุณ.

916
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

917
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
- ชุดเกราะของคุณมีพลังหรือไม่?
- มันดึงดูดสัตว์ประหลาด

918
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
นอกนั้นไม่มีอำนาจ

919
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
-อะไรก็ตาม?
-ไม่มีอะไร.

920
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- พลังเป็นศูนย์เหรอ?
- พลังเป็นศูนย์

921
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-นาดา?
-มันไม่ได้ปกป้องฉันอย่างดีด้วยซ้ำ

922
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
ฝรั่งเศส.

923
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
ตามมาด้วยคำพูดที่ขัดแย้งกัน
โดยนักร้อง Orelsan หรือ Orelsama

924
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
ดังที่เขาเรียกตัวเองว่า
มีการเรียกร้องให้มีการประท้วง

925
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
กับแร็ปเปอร์

926
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
การกระทำรุนแรงได้ปะทุขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

927
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
ในหลายเมืองในฝรั่งเศส

928
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
โดยเฉพาะในปารีส

929
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
ดูสิ พวกมันอยู่ทุกที่

930
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
ทั่วปารีส มันบ้า.

931
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
เขาพลิกออก

932
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
- น้องๆ...
- เขาถ่ายทอดสด.

933
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
นินจาของฉัน...

934
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
ฉันอยู่ที่บ้านบนโซฟาของฉัน

935
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
- บ้านของเรา!
- ฉันเกลียดทุกสิ่งทุกอย่าง

936
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
ฉันคิดว่า "ทำไมถึงเกลียดชังเช่นนี้"
ฉันมองไปรอบๆแล้วพูดกับตัวเองว่า

937
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
“นั่นมันอพาร์ตเมนต์ไอ้สารเลว!”

938
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
ฉันตระหนักว่าทั้งชีวิตของฉัน
เป็นชีวิตของไอ้สารเลว

939
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
และฉันก็บอกกับตัวเองว่า
“จงกำจัดทุกสิ่ง

940
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
นั่นกำลังทำลายลูกบอลของเรา”
อึเล็กน้อยมากมาย

941
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
สามารถแก้ไขได้ง่าย

942
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
แต่คุณไม่กำจัดพวกเขา

943
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
มีการประท้วงต่อต้านฉัน

944
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
และไอ้พวกโอเรลซามาทั้งหมด

945
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
มองใต้เบาะ..

946
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
คุณมากับเราเพื่อต่อสู้
หรือนอนในรถ?

947
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
คุณบ้าหรือเปล่า?

948
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
เราจะยึดมั่นในแผน

949
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
ไม่เป็นไรเจ้านาย
เราพาทุกคนขึ้นไปชั้นบน

950
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
ไม่ใช่เขา!

951
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- คุณมีกุญแจไหม?
- คุณทำใช่ไหม?

952
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
โอ้แม่ง ฉันลืมพวกเขาไว้ที่ญี่ปุ่น

953
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
ไปข้างหน้าฉันจะครอบคลุมคุณ!

954
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
คุณสบายดีไหม?

955
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
นั่นอะไรน่ะ?

956
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

957
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
เราอยู่ที่ไหนนรก?

958
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
เราอยู่ที่ไหน?

959
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
เราอยู่ในบั้นปลายชีวิตของคุณแล้ว

960
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ สำหรับคุณที่ไม่เข้าใจอะไรเลย ♪

961
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ สำหรับคุณ เจ้าเด็กโง่ตัวน้อยที่น่ารัก ♪

962
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ คุณเล่นเป็นคนโง่เพื่อให้คนอื่นพอใจ ♪

963
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ พวกเขาหัวเราะและเดินหน้าต่อไป ♪

964
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ คุณเล่นแล้ว
ตอนนี้คุณกำลังจ่ายราคา♪

965
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ พวกเขาบอกให้คุณหยุด ♪

966
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪ คุณผ่านไปแล้ว ♪

967
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ คุณทุ่มเต็มที่แล้ว ♪

968
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ คุณเป็นเพียงผลพลอยได้ ♪

969
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ ความจริงก็คือคุณเสียเวลาชีวิตไป ♪

970
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ และคุณก็วิ่ง และคุณก็วิ่ง และคุณก็วิ่ง ♪

971
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ และคุณภาวนาอย่าให้เห็นความกลัวของคุณ ♪

972
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ วันนี้คุณทำให้เจ็บปวด
คุณต้องการที่จะหยุด♪

973
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ แต่เกมของคุณจบลงแล้ว ♪

974
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ คุณว่างเปล่าอยู่ข้างใน
คุณไม่สามารถซ่อนจุดอ่อนของคุณได้อีกต่อไป ♪

975
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้ ♪

976
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ เมื่อคุณพังทลาย
โดยความวิตกกังวลและความเครียด♪

977
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
แล้วไงล่ะ?

978
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่บนพื้น
มีอาการตื่นตระหนก

979
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
มองดูอดีตของคุณเป็นครั้งสุดท้าย

980
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
ฉันอดคิดไม่ได้...

981
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
คุณมันไอ้เหี้ย

982
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
คุณมีทุกอย่างที่นี่

983
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง

984
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
แต่คุณซ่อนตัวอยู่ในประเทศอื่น

985
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
แต่ฉันเข้าใจ... ฉันไม่เข้าใจ
คุณทำตัวเหมือนจิ๋ม

986
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
แต่ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรับมันต่อไปไม่ได้

987
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงทนไม่ได้
คนเหล่านี้ทั้งหมด

988
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
ได้ยินความคิดเห็นของคนปัญญาอ่อนธรรมดาๆ

989
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
ปล่อยให้คนแปลกหน้าเน่าหัวของคุณ

990
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
ด้วยความคิดเห็นของพวกเขา
ในสิ่งที่พวกเขาไม่รู้

991
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
ใครตัดสินใครวิพากษ์วิจารณ์

992
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
สื่อคลิกเบตทั้งหมดนี้
และความจริงเพียงครึ่งเดียวของพวกเขา

993
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
ที่ข่มขืนเวลาว่างของคุณ

994
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
เด็กอายุ 13 ปีเหล่านี้
ทำด้วยเครื่องดื่มชูกำลัง

995
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
บรรเทาจากการถูกคุกคาม
ผู้ที่ความเกลียดชังคือความบันเทิง

996
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
Orelsan แล้วความสำเร็จล่ะ?

997
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
คุณจะยืนหยัดกับแฮ็กเหล่านี้ได้อย่างไร
ซึ่งทุกคนก็ออกเสียงเหมือนกัน

998
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
ด้วยทำนองเดียวกัน คำศัพท์เดียวกัน?

999
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
ออกจากความคิด
พวกเขาร้องขอความสามารถเพื่อขโมยข่าวลือของคุณ

1000
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
ฉันจะฆ่าคุณ.

1001
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
ทำตัวเท่แต่ก็อ่อนไหวมาก

1002
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
เมื่อคุณไม่ให้เงิน 16 ก้อน
เพราะคุณมีชีวิตเหรอ?

1003
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
ออเรเลียน...

1004
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
โอเรลซาน...

1005
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
และลูกไก่พวกนั้น...

1006
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
ลูกไก่ทั้งหมดนี้
ที่ทำร้ายวัยรุ่นของคุณ

1007
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
พวกเขาใช้เวลาเท่าไหร่?

1008
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
พวกเขาเยาะเย้ยคุณ
ทำให้คุณอับอาย ทำให้คุณเสียใจ

1009
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
สาวฮอตเหล่านี้ที่ไม่รู้อะไรเลย
ยกเว้นในรูปจะดูร้อนแรง

1010
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
ใครที่รออยู่.
ความอ่อนแอชั่วครู่เพื่อดักจับคุณ

1011
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
และทำลายชีวิตร่วมเพศของคุณ

1012
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงทนไม่ได้
คนฝรั่งเศสธรรมดาๆ พวกนี้

1013
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
ที่ไม่มีประโยชน์ก็อย่าทำอะไรเลยนอกจากบ่น

1014
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
ใครแต่อึกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาเท่านั้น
เพื่อนและครอบครัว

1015
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
คนขายเนื้อ คนทำขนมปังทั้งหลาย
ครู พนักงาน ผู้บริหาร

1016
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
อะไรก็ตาม

1017
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
NPC บ้าๆพวกนี้
กับชีวิตที่ไม่น่าสนใจของพวกเขา

1018
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
สังคมที่ล้าสมัยของพวกเขา
นั่นจะไม่มีวันได้ผล

1019
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
ด้วยการเมืองห่วยๆ ของพวกเขา
ขอให้คุณเลือกข้าง

1020
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
ในขณะที่ฝ่ายเดียว
พวกเขาไร้สาระเกี่ยวกับตัวเอง

1021
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
จะลากอีกนานแค่ไหน.
คนโง่เขลาเหล่านี้ใครรั้งคุณไว้?

1022
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
เพื่อนเก่าที่ทำให้คุณรู้สึกผิด
เพื่อจะได้ไม่ทอดทิ้งพวกเขาเหมือนไร้สาระ

1023
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
เมื่อเป็นเรื่องปกติพวกเขาก็ไร้สาระ

1024
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากดื่มและสูบบุหรี่

1025
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
และเล่าเรื่องเดิมๆซ้ำไปซ้ำมา

1026
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
พวกเขาต้องการให้คุณกำเริบ
คุณก็จะอยู่เหมือนพวกเขา

1027
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
เพราะพวกเขาต้องการคุณ
ที่จะอยู่อย่างทุกข์ยากกับพวกเขา

1028
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงทนไม่ได้
ครอบครัวของคุณตลอดไป

1029
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
เหนียวแน่นที่ไม่เคยปล่อยคุณไป

1030
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
พี่ชายขึ้นอยู่กับคุณ
น้องสาวร้องไห้ตลอดเวลา

1031
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
แม่พูดถึง
การศึกษาของทารกในครรภ์

1032
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
ในขณะที่โสเภณีคนนี้ทำให้งานของเธอพัง!

1033
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
พ่อขอลายเซ็นคนทั้งเมือง

1034
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
เมื่อเขาพูดอยู่เสมอ
คุณเป็นคนดีโดยเปล่าประโยชน์

1035
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
คนที่อิจฉาความสำเร็จของคุณ

1036
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
เว้นแต่เมื่อมันทำให้เขา
ดูดีกับพวกหัวโต

1037
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
ของเมืองร่วมเพศของคุณ
ของคนเสื้อแดงประจำจังหวัด

1038
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
และคุณก็วิ่งเหมือนคนขี้ขลาด

1039
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
โดยไม่มีลูกบอลให้หลบหนี
สาเหตุหลักของความโง่เขลาของคุณ?

1040
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
เธอคุยกับคุณเหมือนเด็กโง่
ทำให้คุณเขียนเพลงวิเศษ

1041
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
นักฆ่าความใคร่ของคุณ

1042
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
โยโกะ โอโนะ!

1043
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
เธอพบวิธีที่ดีที่สุดที่จะยึดคุณไว้

1044
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
แต่คุณก็รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นความคิดที่ไม่ดี

1045
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
ไม่มีที่ว่างในใจของคุณ
เพื่อคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง

1046
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
คุณไม่รับผิดชอบ คุณจะทำให้เขาผิดหวัง

1047
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
เขาจะไม่มีความสุข
และเติบโตในโลกที่เน่าเปื่อย

1048
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
เด็กน้อยผู้มีอภิสิทธิ์

1049
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
เนรคุณเห็นแก่ตัว ลูกชายตัวเมีย

1050
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
ลูกชายตัวน้อย!

1051
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงหนีจากสิ่งที่คุณเป็น

1052
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
เหยื่อไร้กระดูกสันหลัง
กลัวว่าคนอื่นจะมองเขาอย่างไร

1053
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
คนอ่อนโยนที่มองหาชีวิตที่น่าเบื่อ

1054
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
คุณวิ่งหนีจากปัญหาของคุณ
แต่คุณก็รู้ว่าพวกเขาจะกลับมา

1055
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
คุณรู้ปัญหานั้นแล้ว
ให้กลับมาแข็งแกร่งและมีจำนวนมากขึ้น

1056
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
และพวกเขาก็ฆ่าคุณในที่สุด

1057
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
ตอนนี้คุณจะตาย!

1058
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
สิ่งเดียวที่ฉันไม่ได้รับ

1059
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
จะหนีไปทำไมในเมื่อคุณสามารถทำลายได้?

1060
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
คุณไม่ฟัง.

1061
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
ตอนนี้คุณเป็นผัก

1062
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
บวบของฉันเราจะเดินหน้าต่อไป
ไปจนถึงช่วงเย็นที่เหลือ

1063
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
เมื่อปัญหาของเราลุกลามไปในควัน

1064
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
คุณจะเห็นว่ามันไม่ซับซ้อน
เพื่อแก้ไขปัญหาของคุณ

1065
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
นี่คือความสำเร็จของคุณ

1066
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
คุณเป็นคนใจร้อน ตอนนี้คุณจะถูกเผาไหม้

1067
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
นี่สำหรับบทความของคุณ
และวิดีโอและพอดแคสต์เส็งเคร็งของคุณ

1068
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
เพื่อนเก่าที่เราไม่อยากเจออีกต่อไป

1069
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
หนึ่งสำหรับถนนพวก

1070
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
แปลก ปกติแล้วคุณชอบเหล้า

1071
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
ไปทางซ้าย

1072
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
ไปทางขวา.

1073
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
นายกเทศมนตรีเมืองปง-เลเวก

1074
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
ดังนั้น...

1075
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
จะไม่มีอัลบั้มใหม่
ลูกชายของคุณหมดแรงแล้ว

1076
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
สักหน่อยเพื่อพ่อ
นิดหน่อยเพื่อแม่

1077
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
พี่ชาย.

1078
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
มารดน้ำต้นไม้กันเถอะ
และรดน้ำโสเภณี

1079
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
สว่างแล้วรู้สึกยังไงบ้างคะสาวๆ?

1080
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
ออเรเลียน ตื่นได้แล้ว

1081
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1082
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
ฟังฉันนะ ไม่ใช่เขา
อย่าให้เขาเข้าไปในหัวของคุณ

1083
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
สู้ ๆ คุณทำได้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1084
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
คิดบวก.

1085
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
คิดถึงสิ่งที่คุณชอบ
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม

1086
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ เราทุกคนไว้วางใจคุณ

1087
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
คิดถึงความทรงจำดีๆ คิดถึงเรา

1088
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

1089
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
คิดถึงแมวตัวใหญ่ของคุณ

1090
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
ลองนึกถึงสิ่งที่ทาเคดะพูด

1091
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
โยไค
มักจะเป็นสัญญาณ

1092
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
ว่ามีบางอย่างที่ต้องกลัว

1093
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
เปลี่ยนส่วนที่น่ากลัวของ
โยไค
ไปสู่บางสิ่งที่เป็นบวก

1094
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- ออกซิโตซิน?
-เป็นฮอร์โมนแห่งความรัก

1095
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
มันเป็นฮอร์โมนผ่อนคลาย

1096
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
มันช่วยลดความเครียดและสร้างความไว้วางใจ

1097
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
สมองมันบ้า

1098
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
และในขณะนั้นเอง
เธอไม่ได้เห็นพวกมันเป็นสัตว์ประหลาดอีกต่อไป

1099
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
ว้าว.

1100
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
คุณดูเหมือนสกู๊ตเตอร์คันแรกของฉัน

1101
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1102
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
คุณโอเคไหม?

1103
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องแยกจากกัน
ไข่ขาวจากไข่แดง

1104
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

1105
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- คราวนี้ฉันต้องจัดการด้วยตัวเอง
- ตกลง.

1106
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
คุณสามารถทำมันได้

1107
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
อย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น

1108
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
ฉันจะดูแลคุณ
วิธีที่ล้าสมัย

1109
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
เอาล่ะคุณซาน

1110
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง
โดยไม่มีผู้หญิงเลวของคุณ

1111
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
ลาก่อนแล้วกัน

1112
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
มาทำมาร์ชแมลโลว์กันเถอะ

1113
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
คุณคือมาร์ชเมลโลว์

1114
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
คุณโง่เหรอ? คุณจะเผาไหม้ไปพร้อมกับเรา

1115
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
ฉันเป็นคนร่วมเพศ
โยไค.

1116
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
ถูกต้อง...

1117
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
คุณมันโคตรๆ
โยไค.

1118
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
การฉายภาพของคุณล้มเหลว
เพราะ "สุเทมิ" หมายถึง การเสียสละ

1119
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
คุณต้องเต็มใจที่จะเสียสละ

1120
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
เขาเหนือกว่าชิรากะแล้ว
เราอาจให้อิสรภาพแก่เขา

1121
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
ยังคงมีการทดลองอีกหนึ่งครั้ง

1122
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
คุณดูดเกราะ แต่ไม่มี...

1123
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
คุณมันไอ้เหี้ย

1124
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
ฉันรู้จักคุณ

1125
01:38:55,483 --> 01:38:56,358
ใช่?

1126
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
คุณคือเสียงเชิงลบในหัวของฉัน--

1127
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
ฉันรู้วิธีทำให้คุณหายไป

1128
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
คุณจะตายก่อน

1129
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
คุณไม่ฟังอีกต่อไป?

1130
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
แค่นั้นแหละ มันจบแล้ว

1131
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
ลูกของคุณจะเติบโตขึ้นโดยไม่มีคุณ

1132
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
ดีที่สุดแล้ว คุณไม่สามารถเลี้ยงเขาได้

1133
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
ฉันจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป

1134
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
คุณไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

1135
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
ไอ้โง่.

1136
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
ไม่เป็นไร คุณยังมีชีวิตอยู่

1137
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
ฉันกลัว.

1138
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
ฉันสบายดี.

1139
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
ฉันสบายดี.

1140
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
- ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก
-คุณทำมัน.

1141
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
มันเจ็บ. ฉันรักคุณ.

1142
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ มองดูความเจ็บปวดของฉันในดวงตาของมัน
ปราศจากแว่นตาแห่งความกลัว ♪

1143
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ โดยไม่คิดว่าทุกคนจะโกรธฉัน ♪

1144
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ ฉันตระหนักถึงนิสัยนั้น
ทำให้สิ่งล้ำค่ากลายเป็นเรื่องธรรมดา♪

1145
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ ว่าบางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง
แต่ท้ายที่สุดแล้ว บางทีมันอาจจะดีที่สุดก็ได้ ♪

1146
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
ฉันสามารถเปลี่ยนวิธีที่ฉันเห็นพวกเขาได้ ♪

1147
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ ถ้าฉันเปลี่ยนคนอื่นไม่ได้
ฉันสามารถเปลี่ยนอิทธิพลของพวกเขาที่มีต่อฉันได้ ♪

1148
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ มีเรื่องให้ตำหนิอยู่เสมอ ♪

1149
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ จุดบกพร่องของคนใกล้ชิด
ดูใหญ่ขึ้นเพราะมันอยู่ใกล้♪

1150
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ มองปัญหาของฉัน
อีกมุมหนึ่ง ♪

1151
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ ฉันเห็นว่าถ้าฉันเกลียดคนที่ฉันรัก ♪

1152
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ เป็นเพราะพวกเขาอยู่ที่นี่ ♪

1153
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ วันหนึ่งคุณรู้สึกหายใจไม่ออก
ด้วยสายสัมพันธ์ทางสายเลือด ♪

1154
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ วันหนึ่งคุณโอบกอดพวกเขา ♪

1155
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪ เพราะพวกเขาจะอยู่ที่นั่นตลอดเวลา ♪

1156
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ หากอดีตไม่เคยจางหายไปจริงๆ ♪

1157
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ มันเป็นความทรงจำที่ดีจริงๆ
คงอยู่ชั่วนิรันดร์♪

1158
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ อดีตที่เป็นพิษสามารถเกิดขึ้นใหม่ได้เสมอ ♪

1159
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ เป็นสิ่งเตือนใจที่จะบอกคุณ:
"อย่าลืมวิธีเอาตัวรอด" ♪

1160
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ อย่าลืม ฉันให้อภัยคุณได้
แม้ว่าฉันจะไม่ลืม♪

1161
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ คุณสามารถเปลี่ยนสถานที่ที่คุณไป
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนจุดเริ่มต้น ♪

1162
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ มันเจ๋งมากที่จะอยากใช้ชีวิตอย่างอิสระ
ในที่ห่างไกล♪

1163
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ จนกว่าคุณจะขอความช่วยเหลือ
และไม่มีใครได้ยินหรือเห็นคุณ ♪

1164
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ มองดูความเจ็บปวดของฉันเป็นครั้งสุดท้าย ♪

1165
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ ฉันได้เห็นเสียงนับล้าน
ทำอะไรก็ได้♪

1166
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ เพื่อเอาชิ้นส่วนของฉันไป ♪

1167
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ พวกเขาทุกคนต้องการเข้าไปในกะโหลกของเรา
ลองแฮ็คมัน♪

1168
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ สื่อก็คือเมดูซ่า
หากต้องการทำลายพวกมัน อย่ามองพวกมัน ♪

1169
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันเป็นมนุษย์
และเพื่อที่ฉันจะได้แตก ♪

1170
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ แต่ฉันก็รู้ว่าฉันมี
จะต้องสูญเสียมากกว่าได้รับ ♪

1171
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ คุณไม่สามารถเลือกเป็นศิลปินได้
แต่คุณเลือกที่จะรับเงิน♪

1172
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ จะมีเพื่อนร่วมงานง่อยอยู่เสมอ
ไม่ว่าคุณจะประกอบอาชีพอะไรก็ตาม♪

1173
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ มองดูความกังวลของฉัน
ในแสงที่แตกต่าง ♪

1174
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ ในที่สุดฉันก็ได้ตระหนักถึงข้อโต้แย้งนั้นแล้ว
เป็นส่วนหนึ่งของความรัก ♪

1175
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ พยายามที่จะหลบพวกเขา
กำลังหลบอีก♪

1176
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ และเมื่อพิจารณาจากสถิติของฉัน
ฉันต้องคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน♪

1177
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ ฉันจะมี
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในไม่ช้านี้ทำให้ฉันกลัว♪

1178
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกไม่พร้อม
เพราะมันเป็นเรื่องจริง♪

1179
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪ นั่นคือความงดงามของการเป็นพ่อแม่ ♪

1180
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ การสอนคือการเรียนรู้
อนาคตหมายถึงการก้าวไปข้างหน้า ♪

1181
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ ตอนนี้ฉันรู้แล้วเมื่ออนาคตมาถึง
ฉันจะไม่ฟังเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ♪

1182
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ เป้าหมายเดียวของฉันคือการใส่
รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ♪

1183
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ มันไม่ง่ายทุกวัน
แต่นั่นคือวิธีที่คุณเติบโตขึ้น♪

1184
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ ไม่งั้นก็น่าเบื่อและ
ฉันคงต้องเผชิญหน้ากับโยไคแห่งความเบื่อหน่าย♪

1185
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
ฉันรู้สึกเบามาก

1186
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
ฉันจะนอนสิบวันอีกครั้ง

1187
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1188
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
น้ำของฉันกำลังแตก

1189
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
โอ้แม่ง

1190
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
เราไม่ได้ทำเพลย์ลิสต์